114 - Surah An-Naas

Terjemahan AL QURAN berdasarkan per perkataan.

1 . Katakan - Aku mencari perlindungan - Pada tuan - Manusia .

• Say, "I seek refuge in (the) Lord (of) mankind,

• birabbi = to lord (Apakah maksud ‘rabb’? Dalam bahasa Arab, ianya mempunyai banyak makna. Ianya bermaksud ‘tuan’ tapi tuan yang memiliki secara keseluruhan – absolute owner.)

2 . Raja - Manusia .

• (The) King (of) mankind,

3 . Tuhan - Manusia .

• (The) God (of) mankind,

4 . Dari -  Kejahatan - Pembisik - yang menarik diri (datang dan pergi / tenggelam timbul)

• From (the) evil (of) the whisperer, the one who withdraws,
• الْخَنَّاسِ

5 . Yang - Membisik - Dalam - Dada (jiwa/hati/rasa/minda) - Manusia

• The one who whispers in (the) breasts (of) mankind,

6 . Daripada - Jinn - Dan Manusia.

• From the jinn and men.