96 - Surah Al-'Alaq

September 09, 2017

96 - Surah Al-'Alaq

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
1 . Baca - Atas Nama - Tuan Kamu - Yang - Menciptakan

Read in (the) name (of) your Lord the One Who created -

ق ر ا = to recite/read, compilation, collection, reading, recitation, explanation, study, investigation.
ر ب ب = untuk menjadi tuan dan tuan, mengumpul, memiliki / pemilik, memerintah, menaikkan, melengkapkan, memelihara, memelihara, ketua, penjaga, pengawal selia, penentu, penjaga, penyedia, penyelenggara, pemaju, bekas peraturan dan undang-undang pertumbuhan, memupuk sesuatu dengan cara sedemikian untuk menjadikannya satu keadaan demi satu sehingga ia mencapai matlamatnya untuk menyelesaikannya, membawa sesuatu kepada keadaan siap dengan darjah, siapa yang memiliki Perkara itu adalah rabbi. (to be a lord and master, collect, possess/owner, rule, increase, complete, bring up, preserve, chief, guardian, regulator, determiner, caretaker, provider, sustainer, perfecter, rewarder, creator, maintainer, reposer of properties, developer, former of rules and laws of the growth, foster a thing in such a manner as to make it attain one condition after another until it reaches its goal of completion, the bringing a thing to a state of completion by degrees, whoever possesses a thing is it's rabb.)
Allah suruh baca,arahan untuk baca, adakah dengan baca quran hafal dan melagu-lagukan quran itu sudah cukup mengikut apa yang di sebut "Baca". Adakah itu tujuan QURAN di turunkan ? Adakah nabi muhammad melagu-lagukan QURAN apabila ingin menerangkan berita gembira/amaran pada umatnya masa itu ?
"Baca" di tekankan sangat penting kerana dengan membaca kita menambah ilmu. Mencari kebenaran. Dapat bezakan yang benar dan palsu.

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
2 . Dia Menciptakan - Manusia - Daripada - Darah Beku

He created man from a clinging substance.
ع ل ق = untuk mematuhi, menggantung, suka, lintah, mempunyai lampiran, berpaut, berpegang teguh, pertimbangkan, menangkap, kebimbangan, disekat oleh cinta, menggantung, mengikat benda, berpaut, darah darah, sel kuman, ovum betina yang disenyawakan. (to adhere to, hang, love, leech, have an attachment, cling, hold fast, pertain, catch, concern, become attached by love, suspend, fasten a thing, cleave, clot of blood, germ-cell, fertilised female ovum.)

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
3 . Baca - Dan Tuan Kamu - Yang Maha Pemurah/Mulia

Read, and your Lord (is) the Most Generous,
ك ر م = Untuk menjadi produktif, murah hati, berharga, berharga, mulia, mulia, Maha Pemurah, Maha Pemurah (To be productive, generous, precious, valuable, honourable, noble, All-Generous, Most Generous )

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
4 . Yang - Mengajar - Dengan Pen

The One Who taught by the pen,
ق ل م = pen, anak panah tanpa kepala yang digunakan dalam lot pemutus (pen, headless arrow used in casting lots.)

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
5 . Mengajar - Manusia - Apa - Tidak - Dia Ketahui

Taught man what not he knew.
ع ل م = untuk menandai / menandatangani / membezakan, ciptaan / makhluk, dunia, sains / pembelajaran / pengetahuan / maklumat, sedar / tahu. Dengan cara ini seseorang tahu sesuatu, maka ia menandakan dunia atau penciptaan, kerana oleh itu Pencipta diketahui. (to mark/sign/distinguish, creations/beings, world, science/learning/knowledge/information, aware/know. By means of which one knows a thing, hence it signifies world or creation, because by it the Creator is known.)

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
6 . Sesekali Tidak - Sesungguhnya - Manusia - Melampaui Batas

Nay! Indeed, man surely transgresses,

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
7 . Bahawa - Dia Melihat Diri Dia - Serba Cukup

That he sees himself self-sufficient.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
8 . Sesungguhnya - Kepada - Tuanmu - Tempat Kembali

Indeed, to your Lord (is) the return.
ر ج ع = untuk kembali, kembali, mematikan, (menyalahkan) sesiapa, kembali, mengulangi, menjawab, membawa jawapan, dibawa kembali. (to return, turn back, turn off, (blame) upon any one, come back, repeat, answer, bring answer, be brought back.)

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
9 . Tidak Kau Nampak/Tahu/Fikir - Yang - Melarang

Have you seen the one who forbids
ر ا ى = untuk melihat / berfikir / memegang, pada pendapat, melihat, menilai, mempertimbangkan, tahu. (to see/think/hold, in opinion of, perceive, judge, consider, know.)
ن ه ى = untuk menghalang, melarang, melarang, melarang, membuat seseorang berhenti daripada, menahan, menghalang, menghalang, menghalang, menahan diri. (to prevent, forbid, chide away, prohibit, make one to stop from, restrain, interdict, hinder, desist, refrain.)

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
10 . Seorang Hamba - bila - dia sembahyang/komitmen/mengikuti rapat

A slave when he prays?
ص ل و = doa, permohonan, petisyen, ucapan, pujian, keberanian, pujian, berkat, kehormatan, pembesaran, melahirkan, mengikuti, rapat, berjalan / ikut di belakang, tetap tetap dilampirkan.Dalam perlumbaan kuda ketika kuda kedua mengikuti yang pertama sangat rapat bahawa kepalanya selalu bertindih pada kuda kuda pertama yang disebut kuda AL-MUSSALLI (yaitu orang yang mengikuti rapat / tetap dilampirkan). (prayer, supplication, petition, oration, eulogy, benediction, commendation, blessing, honour, magnify, bring forth, follow closely, walk/follow behind closely, to remain attached.In a horse race when the second horse follows the first one so closely that its head always overlaps the first horse’s body that horse is called AL-MUSSALLI (i.e. the one who follows closely / remains attached).Central portion of the back, portion from where the tail of an animal comes out, the rump.)
sembahyang - persoalan, wahyu pertama menceritakan seorang hamba sembahyang ? Sedangkan nabi belum israk mikraj arahan untuk bersembahyang. Makna sebenar salla (klik sini) ini ke? atau ini -> Klik Sini . Kajian mendalam perlu di buat diri sendiri. Bukan mengikut-ikut orang kebanyakkan. Kebenaran perlu di cari. Semoga ALLAH pandu aku ke jalan lurus melalui QURAN.

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
11 . Tidak Kau Nampak/Tahu/Fikir - Jika - Dia - Atas - petunjuk

Have you seen if he is upon [the] guidance,
ه د ى = untuk membimbing / mengarah ke jalan, mengambil / mengikuti cara / kursus yang betul, dengan betul berpandu / diarahkan, cara / kursus / kaedah / mod / cara kelakuan. Hadiah. (to guide/direct to the way, take/follow right way/course, rightly guided/directed, a way/course/method/mode/manner of conduct. Gift.)

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
12 . Atau - dia menyuruh - Kebenaran

Or he enjoins [of the] righteousness?
و ق ى = untuk melindungi, menyelamatkan, memelihara, menjauhkan diri, menjaga kejahatan dan musibah, selamat, ambil sebagai perisai, menganggap tugas itu. (to protect, save, preserve, ward off, guard against evil and calamity, be secure, take as a shield, regard the duty. )

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
13 . Tidak Kau Nampak/Tahu/Fikir - Jika - mendustakan/menolak - Dan berpaling ?

Have you seen if he denies and turns away?
ك ذ ب = Untuk berbohong, katakan apa yang bukan fakta, berbohong untuk mencipta secara palsu, menceritakan kebohongan atau menentang, membuat dusta, menceritakan kebohongan, mengatakan kepalsuan, salah, dipotong, menipu, mengecewakan harapan . (To lie, say what is not a fact, lie to falsely invent, tell lies about or against, fabricate a lie, relate a lie, say a falsehood, be wrong, be cut off, deceive, disappoint the expectation of.)
و ل ى = to be close, near, follow, be up to.
وَتَوَلَّى = Turneth away = berpaling/tidak mengikuti

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
14 . Tidakkah - Dia Tahu/Mengetahui - Sesungguhnya - ALLAH - Melihat

Does not he know that Allah sees?
ع ل م = untuk menandakan / membezakan, ciptaan / makhluk, dunia, sains / pembelajaran / pengetahuan / maklumat, sedar / tahu.Dengan cara yang mana seseorang tahu sesuatu, karenanya ia menandakan dunia atau ciptaan, oleh sebab itu Pencipta diketahui (to mark/sign/distinguish, creations/beings, world, science/learning/knowledge/information, aware/know.By means of which one knows a thing, hence it signifies world or creation, because by it the Creator is known.)
ر ا ى = to see/think/hold, in opinion of, perceive, judge, consider, know.

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
15 . Sesekali tidak - Sungguh Jika - Dia Berhenti - Pasti Kami Pegang/Tarik - Dengan Umbun-Umbun